Slovenian - ignorance or negligence?
|
| turbo25. 01. 2013 15:36:50 |
Carinthian dialect group (koroščina) is a group of closely related and similar dialects of the Slovenian language 
(source: sl.wikipedia)
Uršlja gora is actually a hill by altitude. This hill is officially called Plešivec. On this hill, or mountain if you like, that's on Plešivcu, there's a church, officially the highest located, though it stands more than lies, called church of St. Ursula.
Sorry, didn't manage in dialect. Whichever one
|
|
|
|
| dprapr25. 01. 2013 15:55:26 |
This has already been written about in other topics, and it keeps repeating. Anyone who stands out in any way needs to be crushed, excluded, ...
So what if they babble a bit in dialect. They have their days and I don't know why resent them for it. I always take such debates as a spice, especially on days when there's an acute lack of ascents and their descriptions.
Anyway, years ago when I still hung around huts, I always felt great in huts under Peca or Raduha. There was always a party, good mood and authentic Carinthian dialect. Especially the caretaker of the old hut on Grohat sticks in my memory, who really knew how to cheer up everyone who visited that hut. And no one got upset that he spoke in dialect. Because it was self-evident!
| (+4) |  | |
|
|
|
|
| Hribovc8825. 01. 2013 16:20:40 |
dprapr, of course under Pejca and under Raduha it's not a party in both places, I'd say it's more like gossip though
|
|
|
|
| jprim25. 01. 2013 16:49:43 |
@SanBurned
Uršlja gora belongs to Slovenia, where we speak and write Slovenian ...
@Hribovc88
After your recent posts I'm a bit disappointed, I thought you were really a sensible person, well a mountaineer ... but I see you behave like some kid who really stomps when doesn't get its way.
|
|
|
|
| dragica.gnjezda@gmail.com25. 01. 2013 16:59:04 |
I read some posts back, and I'm really surprised by the negative reaction to the dialect. Dialect is to language like spice to food. It's no problem if someone doesn't understand something, they ask, if not interested, they don't read. I like it, whether I understand something or not  . Come on, others also write in your dialects a bit, for spice and good mood.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| slavi090225. 01. 2013 17:03:06 |
really don't know why some are so bothered if some post is written in dialect... it's nice to read dialects too, guys you two do it nicely homely
| (+2) | | |
|
|
|
|
| jprim25. 01. 2013 17:05:43 |
@dragica...
Just imagine if everyone on this forum wrote in their dialects, actually it's regional speeches... forum would become one big scribble and that's it... well your post is already a bit like that. No offense. Keyboard knows dots, diacritics, capital letter...
LP!
I was direct, let each take their own.
|
|
|
|
| dragica.gnjezda@gmail.com25. 01. 2013 17:17:39 |
@jprm
standard slovenian sticks out from all pores and holes for me and I enjoy dialects like desert in rain.
|
|
|
|
| Karletto25. 01. 2013 17:30:19 |
Come on chill.
If user doesn't use diacritics, maybe can't switch keyboard to Slovenian, maybe software issue etc.
| (+2) | | |
|
|
|
|
| ljubitelj gora25. 01. 2013 17:53:08 |
In elementary and also high school I had problems with Slovenian, in elementary even a year ahead with (1). Sorry if my writing isn't always correct, but it's a forum. If something is not understandable, ask or even on ZS.
|
|
|
|
| dragica.gnjezda@gmail.com25. 01. 2013 18:15:30 |
hey domch and hribovc, thanks to you for this little entertainment. now I kinda get it a bit
but what does "grta proti luzam je bil fog" mean?
|
|
|
|
| SunBurned25. 01. 2013 18:26:28 |
@jprim
"@SanBurned
Uršlja gora is in Slovenia where we speak and write Slovenian ..."
Carinthian dialect is also Slovenian and reading or hearing it is nice addition. Especially in mountaineering context where we roam various parts of Slovenia and meet/observe various people. Seeing so much uptightness in such hobby as mountaineering really surprises me.
On this forum no exaggeration with dialects seen so far. Personally I'd love to read some real "oštja" report at Slavnik and don't mention some matkurba path description to Kum.
| (+2) | | |
|
|
|
|
| jprim25. 01. 2013 18:30:11 |
It's an honor that I stepped on so many cats' tails...
|
|
|
|
| dragica.gnjezda@gmail.com25. 01. 2013 18:32:14 |
come on, come on, jprim, don't bullshit. you're stepping on your own tail and whining
| (+2) | | |
|
|
|
|
| SunBurned25. 01. 2013 18:34:12 |
I'd be interested in gavda and avdržn too. thanks
|
|
|
|
| cebelca25. 01. 2013 19:00:39 |
Wow, you're fighting for those dialects as if someone is taking away your freedom of speech.  It's about basic communication on forums, which should be in reasonably standard Slovenian out of politeness and respect for all forum readers. But for some it's obviously toooooo hard to get. And I don't know why we're automatically labeled uptight, those who like reading standard Slovenian. For myself, I can say there's nothing better than reading nicely written descriptions, not because I'm uptight, but because Slovenian is so beautiful when used properly. And hats off to those who know how.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| dragica.gnjezda@gmail.com25. 01. 2013 19:19:55 |
exactly that cebelca, you're taking away their right to express themselves in their dialect. obviously you don't realize that dialect is the wealth of every nation. and if I enjoy discovering the dialect of my nation, that's not a minus, but a plus, just like mastering any language is a plus.
I hope that's not TOOOOO hard for you to get.
|
|
|
You must log in to post a comment:
If you do not yet have a username, you must first
register.