Slovenian - ignorance or negligence?
|
| Becar11. 01. 2013 20:22:45 |
Dprapr, at the end of the published it says, "after one hour of walking we conquered Smarna Gora" right 
| (+1) |  | |
|
|
|
|
| sin narave11. 01. 2013 20:43:40 |
First - I apologize for the term "conquered", it wasn't meant like some of you got stuck on it. The word came under my fingers. I wasn't thinking about words. I wanted to describe the trip. We weren't winners either, we humbly and with respect to the mountain gods entered the gullies.
Second - some of you have nothing better to do than look for mistakes in others' writing and see what someone "wrongly" wrote. And then you trumpet that for days and fill the forum with nonsense for no reason. Better be happy that someone writes something about the path and the conditions that day.
Third - thanks to some who don't interfere with words and are satisfied, just like me, when I can't be in the embrace of mountains and read articles, and rejoice while reading and somehow relive the author's trip.
But probably it's a hobby for some and often they achieve that some stop writing on forums. That's how it is. I'll borrow the words of alpinist Čop and Triglav priest Urbanija "Bohlonej k smo prjatli". Enjoy your paths and safe steps in the mountain kingdom. Roman Veber.
| (+4) | | |
|
|
|
|
| piki1311. 01. 2013 20:50:14 |
| (+2) | | |
|
|
|
|
| zippo11. 01. 2013 21:04:15 |
The one who started all this of course stayed silent
| (+1) | | |
|
|
|
|
| Hribovc8818. 01. 2013 11:25:36 |
Well written, yeah it's really nice to go to the mountains in such conditions, but you're much more satisfied when you safely reach the top, even more when you get back safely to the valley, that joy just doesn't end, and possibly on the way detour to some hut for schnapps with buddies  . What more could you want
|
|
|
|
| klavdipo18. 01. 2013 12:35:36 |
Hahaha Hribovc88 wins... In Carinthia it's cool!
|
|
|
|
| tinky18. 01. 2013 13:14:12 |
more translation please!!!
| (+2) | | |
|
|
|
|
| geppo18. 01. 2013 14:03:07 |
Hribovc88
Tadej will probably appoint you translator so we can understand something
regards
|
|
|
|
| imori18. 01. 2013 14:04:05 |
Hribovc88, WELL WRITTEN, I'M CARINTHIAN BUT IT'S KINDA MESSY FOR BRO
| (+1) | | |
|
|
|
|
| TejaB18. 01. 2013 19:12:30 |
Still Hribovc is just for laughs ... If you didn't go to school, you wouldn't know squat.
|
|
|
|
| neph19. 01. 2013 18:38:32 |
I'm Carinthian too, but don't support unnecessary dialect tiring on internet forums. Suggest you slowly stop.... And no, not ashamed of my language, but even I struggle reading above creations, let alone someone from other end of Slovenia. No hard feelings.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| slamca19. 01. 2013 18:40:50 |
@ Domch, for šestbart I'd ask for a translation
| (+1) | | |
|
|
|
|
| klavdipo19. 01. 2013 20:12:21 |
Oh how impatient some of you are, you don't even have time for jokes anymore...
|
|
|
|
| turbo19. 01. 2013 20:23:34 |
I don't understand a thing except that there's more snow than for "muštr" and the snow isn't even "mavo ibržn"
Oh, fun isn't just in Carinthia it's happening elsewhere too.
| (+2) | | |
|
|
|
|
| planika5020. 01. 2013 08:05:54 |
Domch... interesting how you wrote that. I partially understand and from photos see current conditions. Description is short and I think partially understandable to everyone..... I like it, a bit different style.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| dprapr20. 01. 2013 13:34:10 |
I understand everything except ruzlpunka!
Well written, why be ashamed of your dialect. Sometimes it fits just right!
|
|
|
|
| Domch21. 01. 2013 16:33:21 |
I'll go from Ledin to check so I can write fresh info on path conditions. Road to Ski hut is plowed, further on probably more varied. Ruzlpunk is toboggan, you slid down as if on skis. My opinion: Slovenia has two super things: first natural beauties, second linguistic diversity, why not combine both in one description. Whoever likes it let them read, who doesn't no need. Without dialect no language, plus one smiles a bit. What can I say neph you're not a true conscious Carinthian.
| (+1) | | |
|
|
|
You must log in to post a comment:
If you do not yet have a username, you must first
register.