The chestnut owner addressed us in fluent Slovenian and gladly showed us the nearby sights