Cart track brings us on a bigger crossing, where we continue straight (on a wider road right we would come on the path from Lokovec through Novo Mesto).