Gornji Grad - Dom na Menini planini (via Semprimožnik and Ovčji stan)

Access to the starting point:
DeepL logo
DeepL logo Translator
DeepL Pro
Why DeepL?
API
Plans and pricing
Apps
Sign up
Login
Menu
Due to high traffic on the free DeepL Translator, the service is limited at the moment and advanced editing functions are not available.
Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
Translation modes

Translate text
29 languages

Translate files
. pdf, . docx, . pptx
Translate text
Source text
Select source language. Currently selected:
Slovenian

Iz Savinjske doline ali iz Kamnika preko prelaza Črnivec, se zapeljemo do Gornji Grad, kjer na urejenem parkirišču ob glavni avtobusni postaji tudi parkiramo.

Translation results

Select target language. Currently selected:
English

From the Savinja Valley or from Kamnik via the Črnivec Pass, drive to Gornji Grad, where you can park in the parking lot next to the main bus station.

From the parking lot, continue along the main road towards Savinjska dolina. After a few 10 m you will reach a small crossroads, where the signs for Gornji Grad direct you to the right onto Prod. Just after the first house, we come to a marked crossroads, where the path through Borovnica branches off to the right, and we continue straight on towards Menina mountain pasture past Semprimožnik. Continue along the road for a while and then you will come to a larger chapel, after which you will turn right onto a forest road. The road quickly leads to a small stream, after which it turns into a steep cart track. The ascent continues along the marked cart track, which turns left at a higher altitude and leads us a little further to a marked crossroads.





Dictionary
The dictionary is unavailable for this language pair.
Translate even faster with DeepL apps
Desktop app image
DeepL for WindowsDownload for free
DeepL for
iOS
and
Android
Download for free
DeepL in the Press
Tech giants Google, Microsoft and Facebook are all applying the lessons of machine learning to translation, but a small company called DeepL has outdone them all and raised the bar for the field.
Its translation tool is just as quick as the outsized competition, but more accurate and nuanced than any we’ve tried.
TechCrunchUSA
DeepL has also outperformed other services, thanks to more "French-sounding" expressions.
Le MondeFrance
Even though the translations from English by Google and Microsoft are quite good, DeepL still surpasses them. We have translated a report from a French daily newspaper - the DeepL result was perfect.
Golem. deGermany
A quick test carried out for the combination English-Italian and vice versa, even without any statistical pretensions, allowed us to confirm that the quality of the translation is really good. Especially from Italian into English.
La StampaItaly
The system recognizes the language quickly and automatically, converting the words into the language you want and trying to add the particular linguistic nuances and expressions.
ABCSpain
Indeed, a few tests show that DeepL Translator offers better translations than Google Translate when it comes to Dutch to English and vice versa.
RTL ZNetherlands
In the first test - from English into Italian - it proved to be very accurate, especially good at grasping the meaning of the sentence, rather than being derailed by a literal translation.
la RepubblicaItaly
Personally, I'm very impressed by what DeepL is able to do and yes, I think it's really great that this new stage in the evolution of machine translation was not achieved with software from Facebook, Microsoft, Apple or Google, but by a German company. We like to make ourselves a little bit small and pretend that there is no one in this country who can stand up to the big players. DeepL is a good example that it is possible.
Mobile GeeksGermany
DeepL from Germany could surpass Google Translate
WIRED's quick test shows that DeepL's results are indeed in no way inferior to those of the high-ranking competitors and, in many cases, even surpass them. The translated texts often read much more fluently; where Google Translate forms completely meaningless word chains, DeepL can at least guess a connection.
WIRED. deGermany
DeepL, an online translator that outperforms Google, Microsoft and Facebook
wwwhat's newLatin America
Language
English
DeepL
Resources
Help Center
Blog
API documentation
Data security
Privacy policy
Terms & Conditions
Product
Free translator
Features
DeepL Pro
Translation API
Desktop app
Mobile app
Chrome extension
Company
Contact Sales
Press
Careers
Publisher
twitter
facebook
linkedin
github

Path description:
From the parking lot, continue along the main road towards Savinjska dolina. After a few 10 m you will reach a small crossroads, where the signs for Dom na Menini planini direct you to the right onto Prod. Just after the first house, we come to a marked crossroads, where the path through Borovnica branches off to the right, and we continue straight on towards Menina mountain pasture past Semprimožnik. Continue along the road for a while and then you will come to a larger chapel, after which you will turn right onto a forest road. The road quickly leads to a small stream, after which it turns into a steep cart track. The ascent continues along the marked cart track, which turns left at a higher altitude and leads us a little further to a marked crossroads.
Continue right along the steep path (you can also go straight along the gentle path), which after about 20 minutes of further walking leads us past a 17th century plague marker to an undistinguished precipice, where the path to St Florjan branches off to the left (1 minute), and we continue to the right, where after a few more steps of further walking we join the gentle path (1 minute). Continue straight ahead on the marked path, which leads us over steep and increasingly scenic grassy slopes to the forest road leading to Menino mountain pasture. The road is only crossed, as the signs lead us to a grassy hayfield, over which we arrive at Semprimožnik in a few steps. Just a few metres above the farm, we rejoin the road, where the signs for Menino mountain pasture direct us to a well-marked path. Continue moderately up the cart track, which turns slightly to the right and leads us out of the forest edge into a more dense forest. The path then soon passes 1000 m above sea level and leads us only slightly further on to parking lot No 2 (car park No 1 is located near the Semprimožnik farm).
Here we cross the road again and continue our ascent along a pleasant path which quickly leads us to the 'Usranega klanca'. Here the path climbs steeply for a short time, then a moderate ascent through the forest leads us to a crossroads where the path across Borovnica joins us from the right.
DeepL logo
DeepL logo Translator
DeepL Pro
Why DeepL?
API
Plans and pricing
Apps
Sign up
Login
Menu
Due to high traffic on the free DeepL Translator, the service is limited at the moment and advanced editing functions are not available.
Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
Translation modes

Translate text
29 languages

Translate files
. pdf, . docx, . pptx
Translate text
Source text
Select source language. Currently selected:
Slovenian

Nadaljujemo zmeren vzpon skozi gozd in pot nas hitro pripelje na Prag 1170 m, od katerega sledi komaj opazen spust do "kopalnice". Pot, ki se ponovno prične vzpenjati, pa nas hitro pripelje do naslednjega označenega razpotja, kjer imamo za nadaljevanje dve možnosti. Nadaljujemo rahlo levo v smeri Menine mountain pasture čez Ovčji stan (desno Menina mountain pasture čez Jespo, slednja je 15 minut daljša, možnost krožne poti). Pot naprej se še nekaj časa vzpenja skozi gozd, nato pa, takoj za tem, ko prečimo pašno ograjo stopimo iz gozda na vse bolj razgledna travnata pobočja. Omenjena travnata pobočja prehodimo v prečnem vzponu, nato pa se priključimo gozdni cesti, kateri nato sledimo do Doma na Menini mountain pasture.

Translation results

Select target language. Currently selected:
English

We continue our moderate ascent through the forest and the path quickly leads us to Prag 1170 m, from which there is a barely noticeable descent to the "bathroom". The path, which starts climbing again, quickly leads us to the next marked crossroads, where we have two options for continuing. Continue slightly left in the direction of Menina mountain pasture via Ovčji stan (right Menina mountain pasture via Jespo, the latter is 15 minutes longer, possibility of a circular route). The way ahead climbs through the forest for some time, and then, just after crossing the grazing fence, we emerge from the woods on to the grassy slopes, which are increasingly more and more scenic. Cross these grassy slopes in a cross-climb and then join the forest road, which you follow to the Doma na Menini mountain pasture.

From the car park, continue along the main road towards Savinjska dolina. After a few 10 m you will reach a small crossroads, where the signs for Dom na Menini planini direct you to the right onto Prod. Just after the first house, we come to a marked crossroads, where the path through Borovnica branches off to the right, and we continue straight on towards Menina mountain pasture past Semprimožnik. Continue along the road for a while and then you will come to a larger chapel, after which you will turn right onto a forest road. The road quickly leads to a small stream, after which it turns into a steep cart track. The ascent continues along the marked cart track, which turns left at a higher altitude and leads us a little further to a marked crossroads.





Dictionary
The dictionary is unavailable for this language pair.
Translate even faster with DeepL apps
Desktop app image
DeepL for WindowsDownload for free
DeepL for
iOS
and
Android
Download for free
DeepL in the Press
Tech giants Google, Microsoft and Facebook are all applying the lessons of machine learning to translation, but a small company called DeepL has outdone them all and raised the bar for the field.
Its translation tool is just as quick as the outsized competition, but more accurate and nuanced than any we’ve tried.
TechCrunchUSA
DeepL has also outperformed other services, thanks to more "French-sounding" expressions.
Le MondeFrance
Even though the translations from English by Google and Microsoft are quite good, DeepL still surpasses them. We have translated a report from a French daily newspaper - the DeepL result was perfect.
Golem. deGermany
A quick test carried out for the combination English-Italian and vice versa, even without any statistical pretensions, allowed us to confirm that the quality of the translation is really good. Especially from Italian into English.
La StampaItaly
The system recognizes the language quickly and automatically, converting the words into the language you want and trying to add the particular linguistic nuances and expressions.
ABCSpain
Indeed, a few tests show that DeepL Translator offers better translations than Google Translate when it comes to Dutch to English and vice versa.
RTL ZNetherlands
In the first test - from English into Italian - it proved to be very accurate, especially good at grasping the meaning of the sentence, rather than being derailed by a literal translation.
la RepubblicaItaly
Personally, I'm very impressed by what DeepL is able to do and yes, I think it's really great that this new stage in the evolution of machine translation was not achieved with software from Facebook, Microsoft, Apple or Google, but by a German company. We like to make ourselves a little bit small and pretend that there is no one in this country who can stand up to the big players. DeepL is a good example that it is possible.
Mobile GeeksGermany
DeepL from Germany could surpass Google Translate
WIRED's quick test shows that DeepL's results are indeed in no way inferior to those of the high-ranking competitors and, in many cases, even surpass them. The translated texts often read much more fluently; where Google Translate forms completely meaningless word chains, DeepL can at least guess a connection.
WIRED. deGermany
DeepL, an online translator that outperforms Google, Microsoft and Facebook
wwwhat's newLatin America
Language
English
DeepL
Resources
Help Center
Blog
API documentation
Data security
Privacy policy
Terms & Conditions
Product
Free translator
Features
DeepL Pro
Translation API
Desktop app
Mobile app
Chrome extension
Company
Contact Sales
Press
Careers
Publisher
twitter
facebook
linkedin
github

On the way: Sveti Florjan above Gornji Grad (743m), Semprimožnik (812m), Prag (1170m)

We can extend the trip to the following destinations: Vivodnik

We recommend: trips from the same starting point, similar trips, panorama, Inscription book